Информация о легализации документов об образовании
Для того, чтобы документ, выданный в одной стране, признавался в другой, он должен быть предварительно легализован. Легализация документа об образовании требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства. Это означает, что документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории Российской Федерации, где его можно полноценно использовать, но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация. Легализация любого документа возможна только на территории той страны, где этот документ был выдан или оформлен.
В соответствии с законодательством Российской Федерации необходимо осуществить процедуру легализации или апостилирования путем проставления штампа на дипломе об образовании и приложении к диплому (или их копиях) с целью выезда на постоянное место жительство (возвращение иностранного гражданина, имеющего диплом об образовании российского образца, на родину и начало его трудовой деятельности по полученной специальности).
Необходимо знать:
Именно поэтому важно сначала знать, для какой страны Вы собираетесь подтвердить свой диплом, а далее свериться со списком Гаагской конвенции и понять, что именно Вам необходимо: легализация или штамп Апостиль.
Легализация – это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.
Процедура легализации необходима для стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года). По сравнению с Апостилем легализация является более сложной двусторонней процедурой.
Кому нужна легализация диплома? Она нужна тем выпускникам, которые собираются работать или продолжать учиться в другой стране, то есть не в России. Поэтому, получив диплом Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского, его необходимо подтвердить в других органах страны. По сути, на диплом поставят печать утвержденной формы, которая будет признаваться в другой стране.
Консульская Легализация осуществляется в Министерстве иностранных дел РФ, которое подтверждает происхождение документов, а также их соответствие законодательству государства и представляет собой свидетельство:
Поставив штамп о легализации в МИД РФ, необходимо обратиться в Посольство той страны, для которой делается легализация, где поставят еще один штамп.
Штамп о легализации на оригиналы документов ставится только в том случае, если это документ государственного образца. В нашем случае это: диплом специалиста и приложение к нему, диплом бакалавра и приложение к нему, диплом магистра и приложение к нему.
Можно легализовать копию диплома и копию приложения к нему с переводом на иностранный язык. Здесь процедура будет длиннее: сначала к нотариусу за переводом и копией, потом в Министерство юстиции за заверением, далее в МИД для легализации, затем в посольство соответствующей страны.
Не подлежат легализации документы, противоречащие законодательству Российской Федерации или способные своим содержанием нанести ущерб интересам Российской Федерации.
Процедура легализации может быть отменена положениями международных договоров, в которых участвует Российская Федерация.
Апостиль
Необходимость в проставлении штампа Апостиль в документах об образовании возникает при выезде российских и иностранных граждан, получивших образование в Российской Федерации, за рубеж и предоставлении полученных документов для дальнейшей учебы или работы в странах, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года.
Апостиль (apostille) – международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ. Документ, удостоверенный апостилем, признается действительным на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.
Процедуру апостилирования на оригиналах документов об образовании в соответствии с переданными полномочиями Российской Федерации в сфере образования предоставляет Управление по надзору и контролю в сфере образования Министерства образования, науки и молодежи Республики Крым (г. Симферополь, ул. Зои Жильцовой, 11). Один из важных моментов: подать документы на Апостиль можно только лично. Если же вы планируете, что за вас это сделает кто-то другой, то у него обязательно должна быть нотариальная доверенность.
Срок рассмотрения вопроса о подтверждении документа об образовании и (или) о квалификации и принятия решения о проставлении Апостиля или об отказе в подтверждении указанного документа составляет 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов к рассмотрению (Рособрнадзор) (http://monm.rk.gov.ru/rus/info.php?id=610231).
Процедуру апостилирования на копиях диплома и приложения проводит Министерство юстиции по Республике Крым. В таком случае, процедура выглядит следующим образом:
В соответствии с пп. 48 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации (http://elementy.ru/Library3/NK25-3_333.htm) размер государственной пошлины за проставление штампа Апостиля Министерством образования РФ по Республике Крым составляет – 2500 рублей за каждый документ, предоставленный для подтверждения. Аналогичная стоимость при заверении документов в Минюсте по Республике Крым.
Нормативные документы подтверждения образования
Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, выданных российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность в Российской Федерации осуществляется на основании:
Diploma Supplement
Выпускники Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского имеют возможность получить приложение к диплому Diploma Supplement, предназначенное для упрощения признания их документа об образовании за рубежом.
Diploma Supplement выдаётся в дополнение к диплому выпускникам программ высшего образования всех форм обучения, окончившим университет после 2014 года.
Этот документ заполняется на русском и английском языках и содержит информацию об обладателе диплома, полученной квалификации и её назначении, содержании образовательной программы и результатах её освоения, а также о национальной системе образования.
Оказание услуги по оформлению и выдаче Diploma Supplement осуществляется Управлением международной деятельности.
Документы для оформления Diploma Supplement
Реквизиты для оплаты
Получатель
ФГАОУ ВО «КФУ им. В. И. Вернадского»,
ИНН 9102028795,
КПП 910201001
Банк получателя
Филиал «Центральный» банка ВТБ (ПАО)
БИК 044525411
к/c 30101810145250000411
p/c 40503810623814000001
SWIFT VTBRRUM2MS2
Назначение платежа
Плата за оказание услуги по оформлению и выдаче Diploma Supplement выпускникам ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского». ФИО выпускника.
Проставление апостиля на Diploma Supplement
Апостиль на Diploma Supplement, в случае его необходимости, проставляется в Министерстве юстиции Республики Крым на нотариально заверенной копии документа.
Для проставления апостиля необходимо:
Услуга по проставлению апостиля является платной.
Документы, регламентирующие оказание услуги
Контакты
295007, Российская Федерация, Республика Крым, г. Симферополь, ул. Беспалова, 45-Б
+7 (3652) 51-65-18
E-mail: dirip@cfuv.ru
